قامت “حلقة السلام من أجل سوريا” بتاريخ 3 و4 /5/ 2014 بتقديم ورشة عمل حول موضوع التفاوض والوساطة في بيت العالم للثقافات في برلين HKW. خلال الورشة التي استمرت لمدة يومين تم مناقشة مواضيع مختلفة تتعلق بالهويات السورية وبمصطلح القومية و الوطنية وبالسرديات المختلفة التي تتنافس على رسم و تشكيل الهوية السورية. كنتيجة للورشة تم اخراج فلم تم عرضه ضمن اطار المعرض الفني (العودة إلى المُرسل) الذي تم اقامته في بيت العالم للثقافات في برلين HKW.
خلال الورشة قمنا بطرح الأسئلة التالية: ما هي الأشياء التي تصنع الهوية و كيف تتشكل الهوية؟ أي دور تلعب الذاكرة الشخصية للفرد في تشكيل الهوية و لأي درجة نقوم نحن بتجديد هذه الذاكرة؟ هل نستطيع أن نرث أو نورث الهوية و هل من الممكن عن طريق المفاوضات أن نقوم معاً بايجاد (أو اعادة ايجاد) و تشكيل هذه الهوية؟
بينما في اليوم الأول قمنا بتقديم فكرة عامة عن موضوع التفاوض والوساطة و تقنياتهما, كان اليوم الثاني من الورشة مخصص للتطبيق العملي. حيث طلب من المشاركين احضار صورة صغيرة. هذه الصورة قد تكون رمز أو صورة شخصية أو حتى عبارة ترتبط بالنسبة للمشاركين بمعنى ما بسوريا. الصورة قد تختلف بين المشاركين لتحمل رمز شخصي أو حتى رمز وطني معروف يعتبربالنسبة للمشاركين رمز ممثل للهوية السورية.
المعرض الفني: العودة إلى المرسل
تم من تاريخ 16.06.2014 و حتى تاريخ 18.06.2014 بتقديم المعرض الفني (العودة إلى المرسل) في بيت العالم للثقافات في برلين HKW.
خلال هذا المعرض قدمت حلقة السلام من أجل سوريا فلم تحت عنوان
“Getting to Yes – Negotiating agreement without giving in”
…الفلم تم اخراجه بالاعمتاد على نتاج الورشة
التي تم تقديمها حول الهويات و التفاوض. قمنا في الفلم بترجمت مجريات
التفاوض التي تم اتباعها في الورشة. الفلم يمكن اعتباره كاخراج أو تصوير
لأحد التمارين المتبعة في فكرة هارفرد للتفاوض. الفلم يظهر مراحل متعددة من
التفاوض التي تهدف إلى اختيار صورة واحدة من أصل ثمانية صورة. هذه الصورة
تعتبر كممثل للهوية السورية بالنسبة للأطراف المفاوضة. يرافق عرض الصور نص
محكي يوضح مراحل و سيناريوهات التفاوض.
اسم الفلم مستوحى من كتاب روجر فيشر و ويليم اوري الذي يحمل نفس الاسم.
الكتاب الذي صدر عام 1981 يقدم طريقة التفاوض التي يطلق عليها فكرة هارفرد
التي تعتبر حتى اليوم إحدى أشهر طرق التفاوض. هدف طريقة التفاوض هذه هو
التوصل إلى اتفاق بشكل سلمي و بنّاء في حالات الصراع على أن يتم في نهاية
التفاوض تحقيق مبدأ نتيجة الربح- الربح win-win-Ergebnis
النص المحكي في الفلم يعتمد على ملخص الكتاب الذي يوضح المبادئ الأربعة للفكرة هارفرد.( يمكن قراءة الملخص هنا
الشكر الجزيل ل:
المشاركين في الورشة –
كل من امكه كيربروند و ماريو كلمينس على التعاون في تقديم الورشة-
Errant bodies برندن لابيل على الاستضافة في –
كريستين اينفلدت و يومين لي على الدعم في بيت العالم للثقافات في برلين HKW.
